1 00:00:07,441 --> 00:00:10,511 Hombre: ¿quieres más tacos? 2 00:00:10,544 --> 00:00:13,181 ¿Más carnitas? 3 00:00:13,214 --> 00:00:17,218 [conversación confusa En español] 4 00:00:17,251 --> 00:00:18,619 tu piensas ¿Esta burocracia es mala? 5 00:00:18,652 --> 00:00:20,254 deberías intentarlo Los militares. 6 00:00:20,288 --> 00:00:22,056 Peor aún, prueba con el ejército. Durante tiempos de guerra. 7 00:00:22,090 --> 00:00:23,691 Tres de carne para el dr. Willis. 8 00:00:23,724 --> 00:00:26,394 Un taco de soja para el dr. Piel. Gracias. 9 00:00:26,427 --> 00:00:28,129 Eres esa chica De las películas. 10 00:00:28,162 --> 00:00:30,398 Sí, jessamine, ¿verdad? 11 00:00:30,431 --> 00:00:32,200 Carlota. Encantado de conocerlo. 12 00:00:32,233 --> 00:00:34,668 No, no, quédate con tu dinero. Jessamina. [risas] 13 00:00:34,702 --> 00:00:37,305 La casa invita. Gracias. 14 00:00:37,338 --> 00:00:38,106 ** 15 00:00:38,139 --> 00:00:40,141 ¿Taco de soja? ¿Qué diablos es eso? 16 00:00:40,174 --> 00:00:42,310 Esto es los ángeles. No es raro. 17 00:00:42,343 --> 00:00:44,478 [boca llena] esto está ocupado Norte de México, jovencita. 18 00:00:44,512 --> 00:00:46,147 No estoy diciendo que deberíamos Devuélvemelo, 19 00:00:46,180 --> 00:00:48,716 Pero por favor, Un poco de respeto. 20 00:00:48,749 --> 00:00:52,253 Una buena parte de la fama... Tacos gratis. 21 00:00:52,286 --> 00:00:53,754 Elliot, come un taco. 22 00:00:53,787 --> 00:00:55,256 [llantas chirriando] 23 00:00:55,289 --> 00:00:58,159 [ música hip-hop española Tocando fuerte] 24 00:01:01,162 --> 00:01:02,430 ¿Qué diablos? 25 00:01:04,432 --> 00:01:05,299 Vamos. 26 00:01:05,333 --> 00:01:08,502 Dr. Piel, consiga un tablero. Y una camilla. 27 00:01:08,536 --> 00:01:11,339 [multitud murmurando] 28 00:01:11,372 --> 00:01:13,207 ¿Libertad condicional? ¿En realidad? 29 00:01:13,241 --> 00:01:15,176 tu viste El informe de patología. 30 00:01:15,209 --> 00:01:16,810 No puedes culpar al dr. Piel Por esto. 31 00:01:16,844 --> 00:01:18,479 La pierna quedó destrozada. 32 00:01:18,512 --> 00:01:20,348 Campbell: imagina lo que es esto. va a sonar como 33 00:01:20,381 --> 00:01:21,715 En el estrado de los testigos. 34 00:01:21,749 --> 00:01:23,884 [los guantes se chasquean] 35 00:01:23,917 --> 00:01:26,487 charlotte piel, Estrella de cine convertida en médico. 36 00:01:26,520 --> 00:01:29,690 No siguió el protocolo Y un niño perdió la pierna. 37 00:01:29,723 --> 00:01:31,692 ¿Cómo suena eso? ¿A ti? 38 00:01:31,725 --> 00:01:33,394 Somos un hospital universitario. 39 00:01:33,427 --> 00:01:36,197 no vienen a nosotros Completamente cargado. 40 00:01:36,230 --> 00:01:37,898 si destruimos Su confianza ahora, 41 00:01:37,931 --> 00:01:40,301 ¿Qué significa eso? ¿Dejarla con? 42 00:01:40,334 --> 00:01:42,236 Mi preocupación es si la dejamos Tratar a los pacientes 43 00:01:42,270 --> 00:01:43,704 Antes de la revisión interna esta completo 44 00:01:43,737 --> 00:01:46,340 Y algo sale mal. 45 00:01:46,374 --> 00:01:48,676 Charlotte piel está atada a un asistente 46 00:01:48,709 --> 00:01:50,244 Hasta nuevo aviso. 47 00:01:50,278 --> 00:01:54,315 [conversaciones confusas] 48 00:01:54,348 --> 00:01:56,317 ¡No quiero estar aquí! 49 00:01:56,350 --> 00:01:58,452 ¿Qué tienes? El auto se detuvo y la dejó afuera. 50 00:01:58,486 --> 00:02:01,255 Entrega de amigos. Chica de casa. ¿Necesitas una mano? ¡Ibájate de mí! ¡Déjame ir! 51 00:02:01,289 --> 00:02:03,524 -¿hablas español? -un poquito. 52 00:02:03,557 --> 00:02:05,526 ¿Oye, papá? ¿Sí? 53 00:02:05,559 --> 00:02:07,295 tengo una emergencia medica En la sala de calderas. ¿Por qué? ¿Qué pasó? 54 00:02:07,328 --> 00:02:09,230 No estoy seguro. ¿Puedo enviar savetti y piel? 55 00:02:09,263 --> 00:02:11,632 Envía a savetti y kean. Entiendo. 56 00:02:11,665 --> 00:02:15,603 Ethan: fractura suborbitaria, Podría estar atrapado. Mujer: ¡déjenme salir de aquí! 57 00:02:15,636 --> 00:02:17,471 Tiene costillas fracturadas. ¡Déjame ir! ¡Ay! 58 00:02:17,505 --> 00:02:19,773 Hagamos una radiografía de tórax. Y una tomografía computarizada de tórax y abdomen. 59 00:02:19,807 --> 00:02:24,212 Estás segura. Estás en ángeles. Trata de calmarte. 60 00:02:24,245 --> 00:02:26,580 Está bien, dra. Dixon, no seas tímido. Entra aquí. 61 00:02:26,614 --> 00:02:28,716 Córtale esta ropa. Ir. 62 00:02:28,749 --> 00:02:30,218 ¡Ino me toques! ¡Eh! 63 00:02:30,251 --> 00:02:32,253 Dr. Piel, RÁPIDO Ultrasonido, por favor. 64 00:02:32,286 --> 00:02:34,288 ¡Vete a la mierda, perra! Lo entendí. 65 00:02:34,322 --> 00:02:36,290 ¡Estoy bien! ¡Quiero salir de aquí! Shh. 66 00:02:36,324 --> 00:02:38,226 Dr. Piel, ¿Dónde está ese ultrasonido? Estoy intentando entrar aquí. 67 00:02:38,259 --> 00:02:39,793 Sí, bueno, si no puedes Acércate a tu paciente, 68 00:02:39,827 --> 00:02:41,362 Tienes un problema. Ábrete camino hacia adentro. 69 00:02:41,395 --> 00:02:42,696 ¡Déjame ir! ¡No quiero estar aquí! 70 00:02:42,730 --> 00:02:45,899 Sin balas. es solo Huesos rotos y hematomas. 71 00:02:45,933 --> 00:02:48,402 [ gruñidos ] Anita fue saltada Una pandilla hoy. 72 00:02:48,436 --> 00:02:49,903 Entonces, anita, ¿Con quién estás rodando? 73 00:02:49,937 --> 00:02:51,372 ¿Gran peligro? ¿Calle ópalo? ¿Cuál? 74 00:02:51,405 --> 00:02:53,307 No hay sangre presente. 75 00:02:53,341 --> 00:02:54,908 ¿Es eso lo que creo que es? [golpes] 76 00:02:54,942 --> 00:02:57,411 Sí. Latidos del corazón fetal. 140. Fuerte. 77 00:02:57,445 --> 00:02:59,247 Oye, tu bebé está bien. 78 00:02:59,280 --> 00:03:02,350 ¿Bebé? ¿Qué bebé? ¡Perra, no estoy embarazada! 79 00:03:02,383 --> 00:03:03,951 ethan: hola. Oye, oye. ¡Mentira, suéltame! 80 00:03:03,984 --> 00:03:06,554 Vitamina h, vámonos. ¡Déjalo ir! ¡Quiero salir de aquí! 81 00:03:06,587 --> 00:03:08,589 Ustedes no lo saben De qué estás hablando. 82 00:03:08,622 --> 00:03:09,923 Él está por aquí. ¡Apurarse! 83 00:03:09,957 --> 00:03:11,759 Estábamos trabajando en La vieja caldera, 84 00:03:11,792 --> 00:03:14,362 Tan viejo como el hospital, Cuando la contrapresión explotó. 85 00:03:14,395 --> 00:03:15,729 Está bien. 86 00:03:15,763 --> 00:03:19,667 Sacó el generador, La pasarela y el viejo barry. 87 00:03:19,700 --> 00:03:22,370 mario: ¿Barry? ¿Me oyes? 88 00:03:22,403 --> 00:03:23,971 ¿Está vivo ahí dentro? 89 00:03:25,973 --> 00:03:27,941 noa: lo veo. 90 00:03:27,975 --> 00:03:31,412 Uno de nosotros va a tener Para entrar allí. Soy demasiado grande. 91 00:03:33,347 --> 00:03:35,249 ¿Siguen ahí fuera? 92 00:03:35,283 --> 00:03:36,284 [la electricidad crepita] 93 00:03:47,628 --> 00:03:49,630 Hola, barry, Este es el dr. Saveti. 94 00:03:49,663 --> 00:03:51,031 ¿Puedes describir ¿Tus heridas por mí? 95 00:03:51,064 --> 00:03:52,800 barry: Hay mucha sangre aquí. 96 00:03:53,701 --> 00:03:55,703 ¿Para qué es eso? Voy a deslizarme allí. 97 00:03:55,736 --> 00:03:56,837 ¿Qué? No, no, tienes que esperar Para el departamento de bomberos. 98 00:03:56,870 --> 00:03:59,006 son solo Uno o dos minutos fuera. 99 00:03:59,039 --> 00:04:01,008 Bueno, un minuto en nuestro mundo. La diferencia entre Vida y muerte. 100 00:04:01,041 --> 00:04:04,778 Puedo meterme allí Pero no con un botiquín médico. 101 00:04:04,812 --> 00:04:07,781 Lo ataremos a tu pierna. También necesitarás algunas suturas. 102 00:04:12,686 --> 00:04:15,456 Bueno. Ésta es una idea terrible. 103 00:04:15,489 --> 00:04:18,359 [el metal cruje] Boiler parece estar de acuerdo. 104 00:04:20,394 --> 00:04:22,463 [respirando pesadamente] 105 00:04:25,866 --> 00:04:28,869 [silbido del aire] 106 00:04:34,875 --> 00:04:38,412 [el silbido continúa] 107 00:04:38,446 --> 00:04:39,447 [exhala] 108 00:04:53,827 --> 00:04:54,662 [la electricidad crepita] 109 00:04:54,695 --> 00:04:56,730 ¿Barry? 110 00:04:56,764 --> 00:04:58,632 Soy el dr. Kean. 111 00:04:58,666 --> 00:05:00,834 ¿Eres médico? Pareces de 12. 112 00:05:02,470 --> 00:05:05,005 laca de 2 pulgadas de profundidad En el brazo medial izquierdo. 113 00:05:05,038 --> 00:05:06,774 Sangrado pulsátil. 114 00:05:06,807 --> 00:05:08,041 Estoy manteniendo la presión, Pero está sangrando. 115 00:05:08,075 --> 00:05:09,677 Es arterial. 116 00:05:09,710 --> 00:05:11,579 Tengo que lanzar una gran figura de ocho Sobre ella, ciérralo. 117 00:05:11,612 --> 00:05:14,114 Demasiada sangre. Muy bien, primero hazle un torniquete. 118 00:05:14,147 --> 00:05:15,683 Podrías haberlo hecho Ahí mismo. 119 00:05:15,716 --> 00:05:16,884 ¿Qué tal si me entiendes? ¿Fuera de aquí? 120 00:05:20,754 --> 00:05:23,724 ** 121 00:05:25,893 --> 00:05:28,529 [ gruñidos ] 122 00:05:28,562 --> 00:05:31,532 El torniquete funcionó. Puedo ver la arteria rota. 123 00:05:31,565 --> 00:05:33,834 Bien. No puedo dejarlo ahí Pero por mucho tiempo. 124 00:05:33,867 --> 00:05:35,903 Cose ese cordón. 125 00:05:35,936 --> 00:05:38,672 Comience con una simple interrupción, 126 00:05:38,706 --> 00:05:41,141 Cruzarse en diagonal, 127 00:05:41,174 --> 00:05:42,776 Apriétalo con fuerza. 128 00:05:42,810 --> 00:05:45,513 [gruñendo y jadeando] 129 00:05:47,014 --> 00:05:48,849 Me tiembla la mano. 130 00:05:48,882 --> 00:05:50,884 Empuja tu lengua hacia arriba En el paladar. 131 00:05:50,918 --> 00:05:52,520 Te estabilizará. 132 00:05:52,553 --> 00:05:54,888 ¿En serio? 133 00:05:54,922 --> 00:05:56,557 ¿En serio? 134 00:05:56,590 --> 00:05:57,991 [ gruñidos ] 135 00:06:01,829 --> 00:06:03,130 [ gruñidos ] 136 00:06:03,163 --> 00:06:05,766 [exhala] ¡Lo hice! El sangrado se detuvo. 137 00:06:05,799 --> 00:06:09,403 ¡Bueno, bien! Ahora vuelve a salir. No es seguro. 138 00:06:09,437 --> 00:06:11,805 [el metal cruje y rechina] 139 00:06:11,839 --> 00:06:13,407 Noa, sal de ahí. 140 00:06:13,441 --> 00:06:14,942 ¡Noá! 141 00:06:14,975 --> 00:06:17,945 Será mejor que salgas de aquí ahora. No lo voy a dejar. 142 00:06:17,978 --> 00:06:21,081 [la electricidad crepita] 143 00:06:21,114 --> 00:06:23,751 [conversaciones confusas] 144 00:06:23,784 --> 00:06:26,420 Hola. Soy el dr. Willis. ¿Cómo te llamas? 145 00:06:28,522 --> 00:06:31,592 [ teléfono sonando En la distancia] 146 00:06:31,625 --> 00:06:33,594 No lo sé. 147 00:06:33,627 --> 00:06:34,695 ¿Has comido hoy? 148 00:06:34,728 --> 00:06:36,630 No lo creo. 149 00:06:36,664 --> 00:06:38,766 Dice que fuiste encontrado Deambulando... 150 00:06:38,799 --> 00:06:40,901 ¿Sabes qué? 151 00:06:40,934 --> 00:06:43,971 Te llamaré "Jane". ¿Te parece bien? 152 00:06:44,004 --> 00:06:45,706 No creas que importa. 153 00:06:45,739 --> 00:06:48,609 Janie. Iremos con janie. 154 00:06:48,642 --> 00:06:50,043 estas desnutrido Y deshidratado. 155 00:06:50,077 --> 00:06:51,845 ¿Qué dices? ¿Te curamos? 156 00:06:51,879 --> 00:06:54,147 No estoy aquí para mejorar. Entonces ¿por qué estás aquí? 157 00:06:54,181 --> 00:06:56,950 Hay algo que tengo que hacer Antes de que pueda seguir adelante. 158 00:06:56,984 --> 00:06:59,119 ¿Siga adelante? ¿Adónde te dirigiste? 159 00:06:59,152 --> 00:07:01,889 Al próximo mundo. Oh. Sí. 160 00:07:01,922 --> 00:07:04,191 No se puede superar el alquiler. 161 00:07:04,224 --> 00:07:07,728 Bueno, antes de ti, eh... Arrastrarse, 162 00:07:07,761 --> 00:07:09,763 ¿Qué dices si conseguimos algunos? I.V. ¿Líquidos en ti? 163 00:07:09,797 --> 00:07:10,964 No ayudará. 164 00:07:10,998 --> 00:07:12,966 ¿Por qué dices eso? Porque estoy muerto, ethan. 165 00:07:14,902 --> 00:07:15,836 [clics del lápiz] 166 00:07:16,837 --> 00:07:19,540 [conversaciones confusas] 167 00:07:24,678 --> 00:07:27,481 ¿Hablaste con la señora muerta? Sí, sí. 168 00:07:27,515 --> 00:07:30,884 Chico afortunado. tengo una consulta psiquiátrica Para ti por aquí. 169 00:07:30,918 --> 00:07:32,185 Dices eso como Gané un premio. 170 00:07:32,219 --> 00:07:35,889 Doctor Willis, Este es el dr. Amanda Nolan. 171 00:07:35,923 --> 00:07:39,693 Soy tu premio. Liso. 172 00:07:39,727 --> 00:07:41,662 Esperar. ¿Qué? Bueno, mi suposición es, 173 00:07:41,695 --> 00:07:44,131 Lo hizo en un momento de ira. Hacia mi. [suspiros] 174 00:07:44,164 --> 00:07:45,699 Pero las cosas han cambiado. 175 00:07:45,733 --> 00:07:47,701 Yo-yo-estoy confundido. 176 00:07:47,735 --> 00:07:50,904 ¿Mike tiene un testamento vital? Él nunca me dijo eso. 177 00:07:50,938 --> 00:07:53,574 Sí, angus. Como estaba diciendo... 178 00:07:53,607 --> 00:07:55,809 Y él me hizo ¿Su apoderado médico? Pero no te preocupes. 179 00:07:55,843 --> 00:07:59,179 Mis abogados están redactando papeles. Para transferirme la autoridad. 180 00:08:01,615 --> 00:08:02,783 Esto será muy simple. 181 00:08:05,152 --> 00:08:09,089 ** 182 00:08:09,122 --> 00:08:10,724 [monitores pitando] 183 00:08:10,758 --> 00:08:13,060 Me quedé estancado así una vez. 184 00:08:13,093 --> 00:08:14,662 yo estaba buceando En algunas cuevas. 185 00:08:14,695 --> 00:08:17,931 [charla de radio] ¿Cómo saliste? 186 00:08:17,965 --> 00:08:20,668 Sólo seguí pateando Hacia la luz. 187 00:08:20,701 --> 00:08:22,770 ¿Me lo estás diciendo en serio? ¿Ir hacia la luz? 188 00:08:22,803 --> 00:08:24,304 te lo estoy diciendo Para seguir pateando. 189 00:08:24,337 --> 00:08:27,741 Hombre en la radio: Sí, copia eso. Él es... ¿Está ahí debajo? 190 00:08:27,775 --> 00:08:29,309 Tan pronto como levanten esa caldera, Lo estabilizamos, 191 00:08:29,342 --> 00:08:32,079 Lo llevas a cirugía. Su médico debería salir ahora. 192 00:08:33,747 --> 00:08:36,750 [conversaciones confusas] 193 00:08:38,652 --> 00:08:40,954 Bueno, parece Tu bebé está sano. 194 00:08:40,988 --> 00:08:43,824 ¿Quieres saber el sexo? 195 00:08:43,857 --> 00:08:45,826 ¿Cómo se siente, señorita anita? 196 00:08:45,859 --> 00:08:48,095 Estos dos tontos se están poniendo De los nervios. 197 00:08:48,128 --> 00:08:49,863 ¿Tienes algo para el dolor? 198 00:08:49,897 --> 00:08:52,299 Podemos hacerlo, mijita. ¿Cuándo podré salir de aquí? 199 00:08:52,332 --> 00:08:54,735 Te lo dije, ¿vale? Tenemos que vigilar a su bebé. 200 00:08:54,768 --> 00:08:56,737 Y tienes una conmoción cerebral. 201 00:08:56,770 --> 00:08:58,639 tal vez lo olvidé Por mi conmoción cerebral. 202 00:08:58,672 --> 00:08:59,907 ¿Piensas en eso? 203 00:08:59,940 --> 00:09:01,809 Ella tiene razón en eso. 204 00:09:03,977 --> 00:09:06,614 No seas grosero con mis médicos. Anita. 205 00:09:07,615 --> 00:09:09,316 ¿Ves esta anomalía aquí? 206 00:09:09,349 --> 00:09:11,284 Pequeña cantidad de sangre ¿Cerca de la placenta? 207 00:09:11,318 --> 00:09:13,186 es probablemente De la paliza. 208 00:09:13,220 --> 00:09:15,322 te lo dije, No fue una paliza. Llamaré a O.B. De nuevo. 209 00:09:15,355 --> 00:09:17,357 ¿Quieres ver la ecografía? 210 00:09:17,390 --> 00:09:19,727 ¡No! ¡No! [ruido] 211 00:09:19,760 --> 00:09:21,629 ¡Ah! ¡Ay! 212 00:09:21,662 --> 00:09:23,163 Esto no nos ayuda a ayudarle. 213 00:09:23,196 --> 00:09:24,698 No quiero verlo, ¿vale? 214 00:09:24,732 --> 00:09:26,867 no quiero nada Que ver con eso. 215 00:09:28,902 --> 00:09:30,938 Vamos. 216 00:09:30,971 --> 00:09:33,173 Angus: 35 semanas de embarazo. 217 00:09:33,206 --> 00:09:35,876 ¿Cómo podría ella no saberlo? ¿Está prácticamente a término? 218 00:09:35,909 --> 00:09:37,678 ¿Sabes cuantas veces La gente viene aquí 219 00:09:37,711 --> 00:09:39,847 No sabía que ellos ¿Estaba embarazada? 220 00:09:39,880 --> 00:09:43,216 Todo...El...Tiempo. 221 00:09:43,250 --> 00:09:45,052 ¿Recuerdas? ¿Cómo moriste? 222 00:09:45,085 --> 00:09:46,820 No. ¿Recuerdas? 223 00:09:46,854 --> 00:09:49,723 Un momento de tu vida ¿Cuando estabas vivo? 224 00:09:49,757 --> 00:09:51,792 Mira, realmente no estoy aquí. 225 00:09:51,825 --> 00:09:53,794 ¿Entonces con quién estoy hablando? 226 00:09:53,827 --> 00:09:57,097 Quizás este cuerpo sea prestado Para poder volver. 227 00:09:59,332 --> 00:10:02,670 Hay una razón por la que puedes verme. Eres importante. 228 00:10:02,703 --> 00:10:05,873 Yo sólo... [suspiros] No puedo entender por qué. 229 00:10:05,906 --> 00:10:07,074 Los muertos no hablan. 230 00:10:07,107 --> 00:10:10,711 No se mueven. No respiran. 231 00:10:10,744 --> 00:10:12,880 Y lo estás haciendo Todo esto. 232 00:10:12,913 --> 00:10:14,815 ¿Tiene eso sentido para ti? 233 00:10:14,848 --> 00:10:17,851 Nada de esto Tiene algún sentido. 234 00:10:17,885 --> 00:10:19,720 Excepto que estoy muerto. 235 00:10:25,325 --> 00:10:27,394 Se llama delirio de cotard. [grifo abierto] 236 00:10:27,427 --> 00:10:29,830 es una negación De la autoexistencia. 237 00:10:29,863 --> 00:10:32,966 El paciente cree Más allá de la lógica de que estén muertos. [cierra el grifo] 238 00:10:33,000 --> 00:10:35,736 Mira, creo que te estás perdiendo El diagnóstico obvio. [palmas y crujido de toallas] 239 00:10:35,769 --> 00:10:36,804 Ella es un fantasma. [La tapa del bote de basura suena] 240 00:10:36,837 --> 00:10:41,742 Entonces ella es un fantasma Con depresión o una psicosis. 241 00:10:41,775 --> 00:10:43,143 ¿Podemos ponerla? ¿En espera psicológica? 242 00:10:43,176 --> 00:10:45,813 Está bebiendo líquidos. La tienes en una vía intravenosa. 243 00:10:45,846 --> 00:10:49,216 Ella técnicamente no es un riesgo. Para ella misma o para cualquier otra persona. 244 00:10:49,249 --> 00:10:50,818 Bueno, no puedo liberarla. Así. 245 00:10:50,851 --> 00:10:52,786 Mira, el de cotard ha sido Asociado 246 00:10:52,820 --> 00:10:55,022 Con lesiones En el lóbulo parietal. 247 00:10:55,055 --> 00:10:56,724 Atrofia cerebral. 248 00:10:56,757 --> 00:11:00,393 Un caso fue resuelto Con hemodiálisis. 249 00:11:00,427 --> 00:11:02,395 Entonces estás diciendo la condición Podría ser médico 250 00:11:02,429 --> 00:11:03,897 Y no psiquiátrico. 251 00:11:03,931 --> 00:11:07,067 Estoy diciendo que podrías Mantenla aquí 252 00:11:07,100 --> 00:11:09,036 Mientras lo descartas. 253 00:11:09,069 --> 00:11:12,906 Eres un intrigante, Doctor Nolan. 254 00:11:12,940 --> 00:11:14,908 vengo de una larga fila De intrigantes. 255 00:11:16,409 --> 00:11:19,046 [mujer hablando indistintamente Más de p.A. ] 256 00:11:19,079 --> 00:11:20,748 [suena el teléfono] 257 00:11:20,781 --> 00:11:22,049 ¿Qué te tienen haciendo? 258 00:11:22,082 --> 00:11:23,383 [el timbre continúa] 259 00:11:23,416 --> 00:11:25,318 Acabado Gráficos de otras personas. 260 00:11:25,352 --> 00:11:28,288 Venga conmigo. tengo un niño Con síntomas de resfriado. 261 00:11:28,321 --> 00:11:31,792 Yo, eh...no creo Se supone que debo hacerlo. 262 00:11:31,825 --> 00:11:34,862 Es sólo un niño resfriado. No estamos hablando de un trauma mayor. 263 00:11:34,895 --> 00:11:36,463 [risas] 264 00:11:36,496 --> 00:11:38,899 [monitor pitando constantemente] 265 00:11:38,932 --> 00:11:40,834 La garganta se ve roja. 266 00:11:40,868 --> 00:11:42,803 Probablemente un simple Infección de las vías respiratorias superiores. 267 00:11:42,836 --> 00:11:44,237 Los pulmones están limpios. 268 00:11:44,271 --> 00:11:45,806 No, no, conozco a mi hijo. Esto no es normal. 269 00:11:45,839 --> 00:11:48,075 Su estómago ha sido Matándolo. 270 00:11:49,076 --> 00:11:50,878 Mmm. ¡Ay! 271 00:11:50,911 --> 00:11:52,913 Lo lamento. ¿Eso duele mucho? 272 00:11:52,946 --> 00:11:56,149 Está bien. ¿Papá? 273 00:11:56,183 --> 00:11:59,086 ¿Puedes conseguirme un bolígrafo? ¿Por qué necesitas un bolígrafo? 274 00:11:59,119 --> 00:12:01,922 ¿Puedes firmar mi estómago? 275 00:12:01,955 --> 00:12:04,925 Mira, no te ofendas, pero ¿tú ¿Sabes lo que estás haciendo? 276 00:12:04,958 --> 00:12:07,060 Dr. Piel Es un excelente doctor. 277 00:12:07,094 --> 00:12:12,032 Sensibilidad en la parte superior del abdomen. Es atípico para una U.R.I. 278 00:12:12,065 --> 00:12:14,267 Algo no cuadra. 279 00:12:14,301 --> 00:12:16,003 deberíamos ordenar Un panel de sangre completo, 280 00:12:16,036 --> 00:12:17,370 Culturas y un c.T. Escanear. 281 00:12:17,404 --> 00:12:19,272 O podrías revisar sus ojos. ¿Sus ojos? 282 00:12:19,306 --> 00:12:21,909 ¿Qué... qué tienen sus ojos? ¿Algo que ver con esto? 283 00:12:23,376 --> 00:12:25,879 La esclerótica es ligeramente amarilla. 284 00:12:25,913 --> 00:12:29,416 Entonces una prueba de función hepática, Una lipasa y una ecografía. 285 00:12:31,384 --> 00:12:33,821 ¿Realmente estoy viendo al dr. Piel ¿Con un paciente? 286 00:12:33,854 --> 00:12:35,789 Ella no está sola. Ella está con el dr. Pineda. 287 00:12:35,823 --> 00:12:38,525 No es un asistente. Quizás no lo tuve claro antes. 288 00:12:38,558 --> 00:12:41,561 ¿Es esto realmente necesario? El Dr. Piel está en libertad condicional. 289 00:12:41,594 --> 00:12:44,397 Ella no ve pacientes Sin asistencia. 290 00:12:44,431 --> 00:12:45,999 [monitor pitando] 291 00:12:46,033 --> 00:12:49,436 ** 292 00:12:57,044 --> 00:13:00,013 Ya sabes, Cuando hablas español, 293 00:13:00,047 --> 00:13:01,982 Suenas como mi abuela. 294 00:13:02,015 --> 00:13:04,885 Ay, jesse. 295 00:13:04,918 --> 00:13:08,856 Ella es vieja y confundida y dice Cosas que no tienen sentido. 296 00:13:08,889 --> 00:13:10,858 Oye, muerde esto 297 00:13:10,891 --> 00:13:12,926 Entonces no lo haces Muerde tu lengua 298 00:13:12,960 --> 00:13:13,994 Cuando te golpeo la cara. 299 00:13:15,963 --> 00:13:17,965 Oh, no. No, no, no, no. No. 300 00:13:17,998 --> 00:13:19,900 [risas] mnh-mnh. 301 00:13:19,933 --> 00:13:21,001 Soy hetero, ¿vale? 302 00:13:21,034 --> 00:13:22,903 mis amigos vienen Para atraparme. Mi familia. 303 00:13:22,936 --> 00:13:25,572 No puedes ir a ninguna parte. No tengo que quedarme contigo. 304 00:13:25,605 --> 00:13:27,607 Pero no tienes que hacerlo Deja cualquiera de los dos. 305 00:13:27,640 --> 00:13:29,209 Estoy bien. Sólo sal de mi camino. 306 00:13:29,242 --> 00:13:31,511 anita... ¡Ah! [jadeos] 307 00:13:31,544 --> 00:13:32,445 Jessé: Traigamos una camilla aquí. 308 00:13:32,479 --> 00:13:34,381 Está bien, vamos a buscarla. Al centro del escenario ahora. 309 00:13:34,414 --> 00:13:35,582 Hombre: el airbag está en su lugar. 310 00:13:35,615 --> 00:13:37,350 Detrás de ti. Salgamos. 311 00:13:37,384 --> 00:13:39,119 ¡Todos atrás! Aquí vamos. 312 00:13:39,152 --> 00:13:41,521 Hombre: una vez estos airbags Levanta los escombros, 313 00:13:41,554 --> 00:13:43,390 estabilizamos a barry Y llevarlo a cirugía. 314 00:13:43,423 --> 00:13:46,927 [metal crujido] 315 00:13:46,960 --> 00:13:48,595 [voz tensa] Para, para. Duele. 316 00:13:48,628 --> 00:13:50,297 Duele. ¡Para, para, para, para, para! 317 00:13:50,330 --> 00:13:51,564 Heather: la presión está bajando. ¡Para, para, para, para, para! 318 00:13:51,598 --> 00:13:54,101 ¡Bájalo! [monitor pitando rápidamente] 319 00:13:54,134 --> 00:13:57,537 [silbido] [gemidos] 320 00:13:57,570 --> 00:14:00,373 B.P. está volviendo a subir. Debe estar sangrando internamente. 321 00:14:00,407 --> 00:14:01,875 El peso de todo esto Está manteniendo la presión. 322 00:14:01,909 --> 00:14:03,610 ¿Entonces no podemos quitarle esto? 323 00:14:03,643 --> 00:14:05,645 No. 324 00:14:05,678 --> 00:14:07,214 Lo mantiene vivo. 325 00:14:07,247 --> 00:14:10,017 Lo sé. Está bien. 326 00:14:10,050 --> 00:14:11,618 [ gruñidos ] oh, Dios mío. 327 00:14:11,651 --> 00:14:12,852 Necesitamos un asistente Aquí abajo ahora. 328 00:14:21,428 --> 00:14:23,196 El bebé está desacelerando. 329 00:14:23,230 --> 00:14:24,597 [conversaciones confusas, Monitor pitando rápidamente] 330 00:14:24,631 --> 00:14:27,234 ¿Qué tienes? Desprendimiento de placenta. 331 00:14:27,267 --> 00:14:29,002 Necesitamos conseguir a este bebé. Fuera ahora. 332 00:14:29,036 --> 00:14:31,304 Necesito guantes. Ella todavía tiene una hemorragia. 333 00:14:31,338 --> 00:14:32,572 Bien, abriendo... Cuida tu mano - 334 00:14:32,605 --> 00:14:35,108 Abriendo el útero ahora. Retractor, por favor. 335 00:14:35,142 --> 00:14:36,409 Espera, espera, espera, espera, espera. 336 00:14:36,443 --> 00:14:40,547 La idea es levantar Y debajo de la vejiga, 337 00:14:40,580 --> 00:14:42,649 Exponiendo el útero, ¿vale? Sí, señor. 338 00:14:42,682 --> 00:14:44,451 Abriéndolo ahora. Necesito más succión. 339 00:14:44,484 --> 00:14:46,619 [ gorgoteo de succión ] Leanne: ahí está. Vamos. 340 00:14:48,055 --> 00:14:49,422 Aquí vamos, aquí vamos, Aquí viene ella. 341 00:14:49,456 --> 00:14:50,590 Muy bien, Vámonos, vámonos. 342 00:14:50,623 --> 00:14:54,594 Está bien, dra. Leighton, Corta el cable, por favor. 343 00:14:54,627 --> 00:14:57,097 campbell: ahí está ella. Vamos, vamos, vamos. 344 00:14:57,130 --> 00:14:59,099 Ahí tienes. 345 00:14:59,132 --> 00:15:01,134 Está bien, succión, por favor. 346 00:15:01,168 --> 00:15:03,270 Vamos. Vamos, vamos. 347 00:15:03,303 --> 00:15:05,172 Bueno. 348 00:15:05,205 --> 00:15:06,606 El bebé está cianótico. 349 00:15:06,639 --> 00:15:09,476 Vamos, cariño. Vamos, cariño. Vamos. 350 00:15:11,278 --> 00:15:13,213 Vamos. Campbell: estimularla. 351 00:15:13,246 --> 00:15:15,315 Vamos, pequeña. vamos, Vamos, vamos. Háblame. 352 00:15:15,348 --> 00:15:17,484 [bebé farfulla, llora] 353 00:15:17,517 --> 00:15:19,252 Vale, bien. Chicos, vengan aquí, por favor. 354 00:15:19,286 --> 00:15:21,021 Necesitamos reenfocarnos. 355 00:15:21,054 --> 00:15:23,190 Necesitamos sacar esta placenta. Antes de que ella muera desangrada. 356 00:15:23,223 --> 00:15:25,658 Dra. Leighton... [ susurros ] bienvenido a casa de ángel. 357 00:15:25,692 --> 00:15:27,627 Hay demasiados artefactos en las costillas. 358 00:15:27,660 --> 00:15:31,564 Noa, muévete superior Y lateralmente. 359 00:15:31,598 --> 00:15:33,500 Demasiado lejos. Más medial. 360 00:15:33,533 --> 00:15:35,402 Gire la sonda 90 grados. 361 00:15:35,435 --> 00:15:38,471 Y luego lo más mínimo Movimiento inferior. 362 00:15:38,505 --> 00:15:40,473 Allá. 363 00:15:40,507 --> 00:15:41,975 Santo... 364 00:15:42,009 --> 00:15:43,510 Llamaré y liberaré El quirófano 365 00:15:43,543 --> 00:15:45,145 Él no irá a ninguna parte. 366 00:15:45,178 --> 00:15:46,513 ¿Q-qué? ¿Es malo? 367 00:15:46,546 --> 00:15:48,448 ¿Doctor Willis? Vale, barry, 368 00:15:48,481 --> 00:15:50,650 Un pedazo de metal Ha perforado tu corazón. 369 00:15:50,683 --> 00:15:53,486 La buena noticia es que la presión De este montón de metal 370 00:15:53,520 --> 00:15:55,622 es mantener tu corazón Por sangrado. 371 00:15:55,655 --> 00:15:57,490 Pero si lo levantas, yo... 372 00:15:57,524 --> 00:15:59,993 Ésa es la mala noticia. 373 00:16:00,027 --> 00:16:01,528 ¿Entonces voy a morir desangrado? 374 00:16:01,561 --> 00:16:03,396 Ay dios mío. Voy a morir, ¿no? 375 00:16:03,430 --> 00:16:06,466 Ellos van a resolver esto. [llorando] pero él solo dijo... 376 00:16:06,499 --> 00:16:08,535 Sólo intenta seguir respirando. Lo estoy intentando. 377 00:16:08,568 --> 00:16:11,171 Sólo... Sólo intenta respirar. Estoy... lo estoy intentando. 378 00:16:11,204 --> 00:16:13,640 Aquí es donde ustedes dos Gana tus galones. 379 00:16:13,673 --> 00:16:15,475 ¿Qué harías? 380 00:16:15,508 --> 00:16:18,245 No podemos llevarlo al quirófano. Nosotros... lo abrimos aquí. 381 00:16:18,278 --> 00:16:21,148 No, campbell no te dejará Haz la cirugía aquí abajo. 382 00:16:21,181 --> 00:16:22,749 E incluso si lo hicieras, para cuando Lo has sacado, 383 00:16:22,782 --> 00:16:25,585 Se desangraría. Deberíamos llamar a campbell. 384 00:16:25,618 --> 00:16:27,387 Respira conmigo. Respira conmigo. [llorando] 385 00:16:27,420 --> 00:16:29,156 Oh, no. 386 00:16:29,189 --> 00:16:31,058 Noa: respira hondo, ¿vale? 387 00:16:31,091 --> 00:16:32,759 Sin rayas Para cualquiera de ustedes. 388 00:16:34,361 --> 00:16:37,164 Su corazón está desgarrado. Tenemos que reemplazarlo. 389 00:16:37,197 --> 00:16:40,167 ¿Reemplazarlo? Con e.C.M.O. 390 00:16:40,200 --> 00:16:42,602 Quieres usar bypass cardíaco/pulmonar ¿En la sala de calderas? 391 00:16:42,635 --> 00:16:44,571 Tiene una lagrima enorme En su ventrículo. 392 00:16:44,604 --> 00:16:46,073 Si lo movemos, muere. 393 00:16:46,106 --> 00:16:47,407 Pero si pasamos por alto La lesión del corazón, 394 00:16:47,440 --> 00:16:48,575 Podemos sacarlo A la cirugía. 395 00:16:48,608 --> 00:16:50,243 Si no tiene sangre, No puede desangrarse. 396 00:16:50,277 --> 00:16:52,079 esto seria Un uso innovador de e.C.M.O. 397 00:16:52,112 --> 00:16:53,580 Puedo hacer esto. 398 00:16:53,613 --> 00:16:55,515 El e.C.M.O. es una precisión Instrumento quirúrgico. 399 00:16:55,548 --> 00:16:57,517 No puedes simplemente darle vueltas En un hospital. 400 00:16:57,550 --> 00:16:59,052 ¿Es esto un problema de movilidad? 401 00:16:59,086 --> 00:17:01,254 Estás hablando de una cirugía. De forma descontrolada, 402 00:17:01,288 --> 00:17:03,290 Ambiente no estéril en un paciente 403 00:17:03,323 --> 00:17:04,791 Con un agujero en el corazón. 404 00:17:04,824 --> 00:17:06,593 que incluso en las mejores de circunstancias 405 00:17:06,626 --> 00:17:08,795 Requiere un milagro. Así que deberíamos rendirnos ¿Sobre él? 406 00:17:08,828 --> 00:17:12,132 Te lo digo, tu solución. No es una solución. 407 00:17:12,165 --> 00:17:15,135 Haz lo que tengas que hacer Para que se sienta cómodo. 408 00:17:15,168 --> 00:17:17,804 Te necesitan en cirugía. 409 00:17:17,837 --> 00:17:20,407 ¿Doctor Willis? 410 00:17:20,440 --> 00:17:22,375 ¿Despediste a janie? No, no lo hice. 411 00:17:24,577 --> 00:17:26,313 ¡Ey! Campbell. 412 00:17:26,346 --> 00:17:27,447 No es necesario que hagas esto. 413 00:17:27,480 --> 00:17:29,582 No, lo hago. 414 00:17:29,616 --> 00:17:32,485 Despediste a uno de mis ¿Pacientes sin consultarme? 415 00:17:32,519 --> 00:17:34,587 La Jane Doe, P.E.M. ¿Con la consulta psicológica? 416 00:17:34,621 --> 00:17:36,489 Necesitábamos la cama Y sus laboratorios eran normales. 417 00:17:36,523 --> 00:17:38,225 ¿Quieres tratar a alguien? ¿En este hospital? 418 00:17:40,527 --> 00:17:42,629 No mantenemos pacientes psiquiátricos. en los costados 419 00:17:42,662 --> 00:17:45,098 Hasta que podamos encontrarlos Servicios de referencia. 420 00:17:46,899 --> 00:17:49,236 O porque Son "interesantes". 421 00:17:55,475 --> 00:17:58,345 [monitor pitando] Su presión es 60 sobre 30. 422 00:17:58,378 --> 00:18:00,613 Eso no puede ser. Compruébalo de nuevo. 423 00:18:00,647 --> 00:18:02,349 Dios mío, cariño. ¿Qué es? 424 00:18:02,382 --> 00:18:03,850 Hombre: ¿qué pasa? ¿Cuánto tiempo lleva así? 425 00:18:03,883 --> 00:18:05,485 Danos algo de espacio, por favor. ¿Podrías dar un paso atrás, por favor? 426 00:18:05,518 --> 00:18:07,587 Soy su mamá. [exhala temblorosamente] 427 00:18:07,620 --> 00:18:09,222 ¿Dónde están los laboratorios? No han regresado todavía. 428 00:18:09,256 --> 00:18:11,291 Su presión sigue 60 sobre 30. 429 00:18:11,324 --> 00:18:13,560 Bolo 20 cc por kilogramo De solución salina ahora. [monitor pitando erráticamente] 430 00:18:13,593 --> 00:18:16,563 Colocar una vía central. Eh, no, no, no. Cógelo, por favor. 431 00:18:16,596 --> 00:18:19,599 Lo tengo. Dr. Piel, Salgan, por favor, ahora. 432 00:18:19,632 --> 00:18:23,102 Por favor, da un paso atrás. Doctor Pineda, Pon una vía central allí. 433 00:18:26,873 --> 00:18:29,709 [los monitores pitan constantemente] 434 00:18:29,742 --> 00:18:33,380 Dr. Dixon, este es julio. El hermano de Anita. 435 00:18:33,413 --> 00:18:35,782 Gracias por venir. ¿Está bien? 436 00:18:35,815 --> 00:18:37,850 vamos a extubar Ella ahora. 437 00:18:37,884 --> 00:18:40,687 Y ella debería hacer Una recuperación total. 438 00:18:40,720 --> 00:18:42,589 dijiste ¿La dejaron aquí? 439 00:18:42,622 --> 00:18:44,891 ella fue saltada a Una pandilla esta noche. 440 00:18:44,924 --> 00:18:46,893 ella no sabia eso Estaba embarazada. 441 00:18:46,926 --> 00:18:50,297 Cuando ella se despierta, Ella será madre. 442 00:18:50,330 --> 00:18:53,533 No la he visto en 10 años. 443 00:18:53,566 --> 00:18:55,435 Ella era una estudiante de primaria. 444 00:18:55,468 --> 00:18:59,172 Ella es mi media hermana. Es complicado. 445 00:18:59,206 --> 00:19:00,640 Fue un desastre. 446 00:19:03,543 --> 00:19:06,213 Todavía lo es. 447 00:19:07,880 --> 00:19:11,684 [exhala] Tengo mucho frío. 448 00:19:11,718 --> 00:19:14,387 Vas a ser una paleta completa Para cuando hayamos terminado. 449 00:19:14,421 --> 00:19:17,224 Enfriar tu cuerpo protegerá Tus órganos para cirugía. 450 00:19:17,257 --> 00:19:19,492 solo sigo pensando Esto es todo. 451 00:19:19,526 --> 00:19:21,761 ¿Lo que sucede? 452 00:19:21,794 --> 00:19:23,796 Estoy realmente asustado. No quiero morir. 453 00:19:23,830 --> 00:19:25,298 [monitor pitando constantemente] 454 00:19:25,332 --> 00:19:27,667 ¿Hay alguien a quien podamos llamar? 455 00:19:27,700 --> 00:19:28,935 ¿Tu esposa? 456 00:19:28,968 --> 00:19:30,937 [sollozos] ella se ha ido. 457 00:19:30,970 --> 00:19:33,506 Conductor ebrio atropella y se da a la fuga. 458 00:19:33,540 --> 00:19:36,309 Lo lamento. 459 00:19:36,343 --> 00:19:39,346 ella estaba de camino a casa De su clase de ballet. 460 00:19:41,414 --> 00:19:43,816 Su sueño era ser Una bailarina de ballet. 461 00:19:43,850 --> 00:19:47,220 Tenía la constitución necesaria para ello. 462 00:19:47,254 --> 00:19:49,622 siempre la llamé Mi pequeña bailarina. 463 00:19:49,656 --> 00:19:51,958 Ella debe haber sido elegante. 464 00:19:51,991 --> 00:19:56,429 No. Tenía dos pies izquierdos. Era una bailarina terrible. 465 00:19:56,463 --> 00:20:00,533 [llorando] 466 00:20:00,567 --> 00:20:03,403 Ella era... Ella era todo lo que tenía. 467 00:20:05,372 --> 00:20:07,374 [sollozos] 468 00:20:07,407 --> 00:20:09,542 cuantas horas esperaste ¡¿Antes de que me llamaras?! 469 00:20:09,576 --> 00:20:11,711 ¡Eso es lo que quiero saber! 470 00:20:11,744 --> 00:20:13,179 [suena el teléfono] 471 00:20:13,212 --> 00:20:15,948 Uh... [exhala] qué... ¿Qué está pasando? ¿Cómo está zane? [la puerta se cierra] 472 00:20:15,982 --> 00:20:18,351 Su estado es grave. 473 00:20:18,385 --> 00:20:20,253 Tiene insuficiencia hepática. 474 00:20:20,287 --> 00:20:22,255 Ay dios mío. ¿De... de qué? 475 00:20:22,289 --> 00:20:25,258 Sus análisis de sangre muestran niveles tóxicos. de acetaminofén 476 00:20:25,292 --> 00:20:26,659 Eso indica una sobredosis. 477 00:20:26,693 --> 00:20:28,961 ¿Una sobredosis? No. Yo... 478 00:20:28,995 --> 00:20:31,364 ¿Qué hiciste? Yo-yo no hice esto. 479 00:20:31,398 --> 00:20:33,533 ¿Qué hiciste? Oye, shawna, solo espera. 480 00:20:33,566 --> 00:20:36,369 Sr. Jacobson, usted dijo Le diste jarabe para la tos. 481 00:20:36,403 --> 00:20:38,871 ¿Cuánto cuesta? N-no lo sé. 482 00:20:38,905 --> 00:20:40,940 Lo que sea que diga en la botella, Quizás un poco más. 483 00:20:40,973 --> 00:20:42,642 Un pequeño ex... ¿escuchaste? ¿Qué acaba de decir? 484 00:20:42,675 --> 00:20:45,478 ¡Le diste una sobredosis a nuestro hijo! ¡No, yo no hice esto! 485 00:20:45,512 --> 00:20:47,280 Sólo espera hasta que el juez Se entera de esto. ¿Bueno? 486 00:20:47,314 --> 00:20:49,416 Espera hasta el juez Se entera de esto. Está bien, detente. 487 00:20:49,449 --> 00:20:50,617 nunca vas a ¡Verlo de nuevo! Está bien, está bien, está bien. Detener. 488 00:20:50,650 --> 00:20:53,653 Necesitamos centrarnos en Zane. Ahora mismo. 489 00:20:53,686 --> 00:20:56,489 Sé que esto es difícil de escuchar, 490 00:20:56,523 --> 00:20:58,658 Pero él va a necesitar Un trasplante de hígado. 491 00:20:58,691 --> 00:21:01,694 [llorando] 492 00:21:01,728 --> 00:21:03,530 Lo trasladaremos a la UCI. 493 00:21:03,563 --> 00:21:05,965 Y lo pondremos El registro nacional de donantes. 494 00:21:05,998 --> 00:21:08,301 [exhala] ¿estás diciendo? ¿Que podría morir? 495 00:21:08,335 --> 00:21:10,069 Sin hígado nuevo, sí. 496 00:21:10,102 --> 00:21:13,072 [jadeos] Tú hiciste esto. ¡Tú hiciste esto! 497 00:21:13,105 --> 00:21:14,507 Yo no lo hice. ¡Le hiciste esto a nuestro hijo! 498 00:21:14,541 --> 00:21:16,075 ¡No! ¡No, no lo hice! ¡Sí, lo hiciste! 499 00:21:16,108 --> 00:21:17,777 ¡No lo hice! nunca te voy a perdonar ¡Por esto! 500 00:21:17,810 --> 00:21:19,379 Basta. Nadie le hizo nada a zane. ¡Tú le hiciste esto a nuestro hijo! 501 00:21:19,412 --> 00:21:20,680 No, no lo hice. Bueno. 502 00:21:20,713 --> 00:21:23,616 [charla de radio] 503 00:21:24,917 --> 00:21:26,519 ¿Qué es eso? 504 00:21:26,553 --> 00:21:28,921 tengo una solución Para nuestro e.C.M.O. Problema. 505 00:21:28,955 --> 00:21:31,591 Dod tiene un prototipo Dispositivo portátil. Es perfecto. 506 00:21:31,624 --> 00:21:34,661 ¿Prototipo? Es decir, no probado. 507 00:21:34,694 --> 00:21:36,095 ha sido muy exitoso Al permitir el transporte 508 00:21:36,128 --> 00:21:37,930 de pacientes En grave apuro. 509 00:21:37,964 --> 00:21:39,932 esto es exactamente Para qué está diseñado. 510 00:21:39,966 --> 00:21:42,635 Pero no se ha aclarado Para uso en este hospital. 511 00:21:42,669 --> 00:21:44,904 Si no quieres actuar La cirugía la haré yo mismo. 512 00:21:44,937 --> 00:21:46,473 Estoy acreditado. 513 00:21:46,506 --> 00:21:49,041 No se trata de eso. Esto es triaje. 514 00:21:49,075 --> 00:21:52,379 La gente vive y muere basándose en Nuestra gestión de los recursos. 515 00:21:52,412 --> 00:21:54,447 Dos personas murieron en urgencias. 516 00:21:54,481 --> 00:21:56,616 Mientras usted y los residentes Estamos intentando salvar a un hombre muerto. 517 00:21:56,649 --> 00:21:58,084 Él todavía está vivo. ese hombre estaba muerto 518 00:21:58,117 --> 00:22:00,453 El segundo esa cosa Cayó sobre él. 519 00:22:00,487 --> 00:22:02,355 Dr. Dixon, vámonos. 520 00:22:05,658 --> 00:22:07,960 ¿Janie? 521 00:22:07,994 --> 00:22:10,397 ¿La conoces? 522 00:22:10,430 --> 00:22:12,799 Ella es mi paciente. 523 00:22:12,832 --> 00:22:14,734 Jesse: uno, dos, tres. 524 00:22:16,436 --> 00:22:17,570 Auto versus peatón. 525 00:22:17,604 --> 00:22:19,372 Atropella y huye un par de cuadras Desde aquí. 526 00:22:19,406 --> 00:22:20,206 ella tiene un trauma En su frente, muñeca derecha, 527 00:22:20,239 --> 00:22:23,676 G.C.S. 15. No había terminado, dr. Willis. 528 00:22:23,710 --> 00:22:28,381 La presión arterial sistólica es de 126. Los sats son normales. 529 00:22:28,415 --> 00:22:29,549 ethan: está bien, Vamos a rodarla. ¿Listo? 530 00:22:29,582 --> 00:22:32,118 Uno, dos, tres. 531 00:22:34,454 --> 00:22:35,788 Oye, ella tiene Una laca para el cuero cabelludo de 4 pulgadas. 532 00:22:35,822 --> 00:22:38,024 Dr. Dixon, riegue, Cerrar con grapas. 533 00:22:38,057 --> 00:22:39,892 El Dr. Rorish puede encargarse de eso. 534 00:22:41,428 --> 00:22:43,563 ¿Estás bien, janie? Te dije. 535 00:22:43,596 --> 00:22:44,797 No estás muerto. 536 00:22:44,831 --> 00:22:47,634 ¿Sientes algún dolor? ¿Dónde estoy empujando? 537 00:22:50,437 --> 00:22:52,472 Janie. No siento nada. 538 00:22:52,505 --> 00:22:54,073 Posible fractura de muñeca A la derecha. 539 00:22:54,106 --> 00:22:55,742 Extremidades inferiores Son atraumáticos. 540 00:22:55,775 --> 00:22:58,578 Dr. Willis, aléjese ahora. 541 00:22:58,611 --> 00:22:59,912 Estoy con un paciente... 542 00:22:59,946 --> 00:23:01,648 Un paciente que nunca debería haberlo hecho Ha sido dado de alta. 543 00:23:02,782 --> 00:23:06,719 ella fue evaluada Y absuelto por psiquiatría. Sin embargo, aquí estamos. 544 00:23:06,753 --> 00:23:09,055 Vamos a configurarla Para una tomografía computarizada de cabeza. 545 00:23:09,088 --> 00:23:10,657 ella no tiene sangre En el abdomen. 546 00:23:10,690 --> 00:23:11,991 Lo estás haciendo muy bien, janie. 547 00:23:12,024 --> 00:23:14,794 Está bien. 548 00:23:14,827 --> 00:23:17,830 Ir. Ve a ayudar a los vivos. 549 00:23:17,864 --> 00:23:20,633 Sé lo que se supone que debo Para hacer ahora, 550 00:23:20,667 --> 00:23:23,102 Y creo que tú también. 551 00:23:23,135 --> 00:23:25,605 [el monitor emite un pitido errático, Conversaciones indistintas] 552 00:23:25,638 --> 00:23:28,708 Dr. Willis... Estamos bien aquí. 553 00:23:31,911 --> 00:23:35,114 [conversaciones confusas Continuar] 554 00:23:35,147 --> 00:23:37,717 Eres un invitado en mi casa. 555 00:23:37,750 --> 00:23:39,051 Recuerda eso. 556 00:23:40,587 --> 00:23:43,556 encontré una manera de dar Ese hombre una oportunidad. 557 00:23:43,590 --> 00:23:46,559 ¿No es por eso que estamos aquí? 558 00:23:46,593 --> 00:23:49,195 ¿Para desafiar a la muerte? [los guantes se chasquean] 559 00:23:49,228 --> 00:23:50,863 Consigue un quirófano. Listo. 560 00:23:50,897 --> 00:23:53,032 Tráelo, por favor. 561 00:23:53,065 --> 00:23:54,934 necesito hacer algo Sobre él. 562 00:23:54,967 --> 00:23:57,670 ¿Es Willis lo que no te gusta? ¿O el hecho de que tiene razón? 563 00:23:58,705 --> 00:23:59,706 Probablemente sean ambas cosas. 564 00:24:16,022 --> 00:24:17,924 ¿Cómo está Mike? 565 00:24:17,957 --> 00:24:19,792 Bueno, Puedo ser su apoderado médico. 566 00:24:19,826 --> 00:24:21,628 Eso tiene sentido. ¿Lo hace? 567 00:24:21,661 --> 00:24:24,030 [golpes de la bandeja] anita: no tienes derecho Estar aquí. 568 00:24:24,063 --> 00:24:25,598 Bueno, ¿cómo hiciste siquiera ¿Sabes que estuve aquí? 569 00:24:25,632 --> 00:24:26,866 [habla español] 570 00:24:26,899 --> 00:24:28,535 Tienes un bebé ahora. Eso es lo que importa. 571 00:24:28,568 --> 00:24:30,737 Ella es tu responsabilidad. Te importa tanto que lo tomas. 572 00:24:30,770 --> 00:24:32,171 Cálmate. No puedes ignorar esto. 573 00:24:32,204 --> 00:24:33,940 Tú corriste, pero yo sobreviví. 574 00:24:33,973 --> 00:24:36,543 No eres mejor que yo. Eres un punk. 575 00:24:36,576 --> 00:24:39,145 No corrí. Tuve suerte. Y tú también puedes salir. 576 00:24:39,178 --> 00:24:41,581 No quiero salir. Estoy donde quiero estar. 577 00:24:41,614 --> 00:24:44,584 ¡Solo vete! ¡Fuera de aquí! ¡Sáquenlo de aquí! Anita. 578 00:24:44,617 --> 00:24:47,587 ¡No lo quiero aquí! No puedes ayudar a nadie que No quiere ayudarse a sí mismo. 579 00:24:47,620 --> 00:24:49,956 [ susurros ] Lo tengo. 580 00:24:49,989 --> 00:24:52,191 Todos ustedes piensan que soy un monstruo Porque no quiero ese bebé. 581 00:24:52,224 --> 00:24:54,126 No. 582 00:24:56,295 --> 00:24:58,798 Sabes, entré en el sistema. Cuando tenía 2 años. 583 00:25:01,901 --> 00:25:03,936 Nunca conocí a mis padres biológicos. 584 00:25:05,938 --> 00:25:08,007 ¿Los odias? ¿Por renunciar a ti? 585 00:25:09,709 --> 00:25:11,043 No. 586 00:25:12,278 --> 00:25:14,647 Y mírese ahora, doctor. 587 00:25:16,649 --> 00:25:20,019 Quizás ella también sea doctora. 588 00:25:21,721 --> 00:25:24,023 O una enfermera. 589 00:25:24,056 --> 00:25:25,992 Las enfermeras son geniales. 590 00:25:29,028 --> 00:25:30,597 ¿Quieres verla? 591 00:25:30,630 --> 00:25:32,732 ¿Por qué querría hacer eso? 592 00:25:34,133 --> 00:25:36,903 Para decir adiós. 593 00:25:42,909 --> 00:25:45,912 [monitor pitando constantemente] 594 00:25:47,246 --> 00:25:49,716 [ teléfono sonando En la distancia] 595 00:25:49,749 --> 00:25:51,250 no podré Para vivir conmigo mismo, 596 00:25:51,283 --> 00:25:52,819 sabiendo que hice esto A mi hijo. 597 00:25:56,756 --> 00:25:58,991 Fue terrible, Terrible accidente. 598 00:26:02,161 --> 00:26:05,297 Soy su papá. 599 00:26:05,331 --> 00:26:08,935 se supone que soy yo Eso lo protege. 600 00:26:11,070 --> 00:26:13,039 Ahora podría morir Por mi culpa. 601 00:26:13,072 --> 00:26:16,042 Culparte a ti mismo No le va a ayudar. 602 00:26:18,878 --> 00:26:22,014 Dale mi hígado. 603 00:26:22,048 --> 00:26:23,916 Ponme en la lista. 604 00:26:23,950 --> 00:26:26,919 [los guantes se chasquean] No es necesario. 605 00:26:26,953 --> 00:26:30,723 Puedes donar una parte. El hígado se regenera. 606 00:26:30,757 --> 00:26:31,924 No hay garantía es un partido, 607 00:26:31,958 --> 00:26:35,127 Pero... podemos realizar las pruebas. 608 00:26:37,964 --> 00:26:40,667 Sabes, te propuse En el observatorio griffith, 609 00:26:40,700 --> 00:26:42,769 En una noche cuando la luna Fue así... ¿Oyes eso? 610 00:26:42,802 --> 00:26:44,336 No podrías simplemente llevarme a una buena cena 611 00:26:44,370 --> 00:26:46,673 y el observatorio Como un chico normal. 612 00:26:46,706 --> 00:26:48,941 ¿Puedo obtener algo más de privacidad? 613 00:26:48,975 --> 00:26:52,078 ¿Puedes quitártelo? ¿Cómo conseguiste eso? ¿Allí? 614 00:26:52,111 --> 00:26:54,914 Yo-yo quería hacer Algo único - No, no, no respondas eso. 615 00:26:54,947 --> 00:26:56,382 Estúpido. Ay. 616 00:26:56,415 --> 00:26:58,150 Solíamos tener un cortador de anillos. En algún lugar por aquí. 617 00:26:58,184 --> 00:26:59,852 ¿Cómo diablos se supone que para decirle a mi familia 618 00:26:59,886 --> 00:27:01,788 ¿Esa historia de compromiso? 619 00:27:01,821 --> 00:27:03,923 Podemos utilizar una sierra para yeso. Inspirado. 620 00:27:03,956 --> 00:27:07,293 No. Inspirado es poner Un anillo de compromiso en tu pene 621 00:27:07,326 --> 00:27:09,061 Y luego proponer. Hombre: [susurra] oye. 622 00:27:09,095 --> 00:27:10,930 Tenemos que quitárnoslo. Duele mucho. 623 00:27:10,963 --> 00:27:13,666 Deberías haber pensado en eso Antes de ponerle un anillo. 624 00:27:13,700 --> 00:27:15,101 Mira... Sí. 625 00:27:15,134 --> 00:27:16,168 ...vamos a conseguirlo Anillo de compromiso fuera de ti 626 00:27:16,202 --> 00:27:17,970 Y a dónde pertenece. No te preocupes. 627 00:27:20,039 --> 00:27:22,308 [voz baja] Supongo que Ella no dijo que sí. 628 00:27:22,341 --> 00:27:24,010 Sí. 629 00:27:24,043 --> 00:27:27,747 [conversaciones confusas] 630 00:27:29,015 --> 00:27:30,950 [clics en el botón] 631 00:27:30,983 --> 00:27:33,920 quiero entrar, El e.C.M.O. Procedimiento. 632 00:27:33,953 --> 00:27:35,287 eso va a Haznos publicar. 633 00:27:38,791 --> 00:27:41,994 [mujer hablando indistintamente Más de p.A. ] 634 00:27:46,465 --> 00:27:48,701 [débilmente] ¿dónde está mi papá? 635 00:27:48,735 --> 00:27:51,971 Ey. 636 00:27:52,004 --> 00:27:53,706 Él está... está fuera. En el vestíbulo. 637 00:27:53,740 --> 00:27:56,142 Y mira, Tu mamá está aquí. 638 00:27:56,175 --> 00:27:58,444 ¿Pelearon? 639 00:27:58,477 --> 00:28:01,013 Siempre están peleando. 640 00:28:01,047 --> 00:28:03,750 No creen que los escuche. 641 00:28:03,783 --> 00:28:06,753 Sólo les preocupa Estás mejorando. 642 00:28:08,988 --> 00:28:13,993 No quería que se enojara A papá por estar enfermo. 643 00:28:14,026 --> 00:28:18,364 le dije que me diera Más almíbar. 644 00:28:18,397 --> 00:28:20,332 ¿Más almíbar? 645 00:28:20,366 --> 00:28:22,001 ¿Te refieres a la medicina? 646 00:28:22,034 --> 00:28:26,038 Lo de la uva. No me daría más. 647 00:28:26,072 --> 00:28:28,941 Zane... 648 00:28:28,975 --> 00:28:31,143 ¿Bebiste más medicina? 649 00:28:31,177 --> 00:28:33,980 Me lo bebí todo. 650 00:28:34,013 --> 00:28:36,215 Quería mejorar más rápido. 651 00:28:36,248 --> 00:28:38,918 No quería que pelearan. 652 00:28:42,955 --> 00:28:45,024 Zane. 653 00:28:45,057 --> 00:28:50,096 Por favor, no te enojes con papá. Me acabo de enfermar. 654 00:28:50,129 --> 00:28:52,398 No es su culpa. 655 00:28:52,431 --> 00:28:55,434 ** 656 00:28:57,103 --> 00:29:00,106 [conversaciones confusas] 657 00:29:03,142 --> 00:29:04,977 [vio un zumbido] 658 00:29:05,011 --> 00:29:08,080 [charla de radio] 659 00:29:10,582 --> 00:29:13,019 Este podría ser el más genial. Procedimiento que alguna vez haces aquí. 660 00:29:13,052 --> 00:29:14,353 Y aquí estoy, Preocupado por barry. 661 00:29:15,487 --> 00:29:16,889 El paciente. 662 00:29:16,923 --> 00:29:19,558 [La charla por radio continúa] 663 00:29:19,591 --> 00:29:22,094 ¿Y qué? Te llevarás todo. La sangre fuera de mi cuerpo 664 00:29:22,128 --> 00:29:22,962 ¿Y meterlo en la máquina? 665 00:29:22,995 --> 00:29:25,064 Te mantendrá vivo, ¿Está bien? 666 00:29:25,097 --> 00:29:27,533 Tenemos que someterte ahora. Por favor, doctor, no estoy listo. 667 00:29:27,566 --> 00:29:29,902 No vas a sentir nada, Lo prometo. ¿Entonces eso es todo? 668 00:29:29,936 --> 00:29:32,071 Salgo y ¿qué? ¿Quizás no me vuelva a despertar? 669 00:29:32,104 --> 00:29:33,906 Nos aseguraremos Eso no sucede. 670 00:29:33,940 --> 00:29:37,944 No estoy listo. ¿Bueno? Tengo miedo. Estoy realmente asustado. 671 00:29:37,977 --> 00:29:39,511 Barry, cuéntame más sobre Tu esposa. 672 00:29:41,080 --> 00:29:42,949 [voces distorsionadas] 673 00:29:42,982 --> 00:29:43,950 Listo para intubar. 674 00:29:43,983 --> 00:29:46,518 siempre la llamé Mi pequeña bailarina. 675 00:29:46,552 --> 00:29:47,954 ...Se están conectando. 676 00:29:47,987 --> 00:29:50,923 Barry. [barry llorando] 677 00:29:50,957 --> 00:29:52,992 [respirando pesadamente] 678 00:29:53,025 --> 00:29:54,493 Necesita calmarse. 679 00:29:54,526 --> 00:29:56,963 Barry, cuando tu ritmo cardíaco sube más, 680 00:29:56,996 --> 00:29:59,031 Sangras internamente. Tienes que calmarte. 681 00:29:59,065 --> 00:30:00,132 ¡No así! ¡Barry! 682 00:30:00,166 --> 00:30:01,433 ¡No! No quiero morir. 683 00:30:01,467 --> 00:30:03,469 Necesitas calmarte Para que podamos trabajar. 684 00:30:03,502 --> 00:30:05,938 Tengo miedo. Estoy realmente asustado. 685 00:30:05,972 --> 00:30:08,908 [monitor pitando rápidamente] 686 00:30:08,941 --> 00:30:11,210 [conversaciones confusas] 687 00:30:11,243 --> 00:30:13,345 ** 688 00:30:13,379 --> 00:30:15,347 Tenemos que someterte ahora. 689 00:30:15,381 --> 00:30:19,118 no vas a sentir Una cosa, lo prometo. 690 00:30:19,151 --> 00:30:21,120 Necesita calmarse. Cuando tu ritmo cardíaco sube más, 691 00:30:21,153 --> 00:30:23,289 Sangras internamente. Tienes que calmarte. 692 00:30:23,322 --> 00:30:25,324 [monitor pitando rápidamente] 693 00:30:25,357 --> 00:30:28,494 Todo va a estar bien. 694 00:30:28,527 --> 00:30:31,563 [el pitido continúa] 695 00:30:34,500 --> 00:30:36,402 Quédate. Permanecer. 696 00:30:36,435 --> 00:30:38,104 ¿Eres realmente tú? 697 00:30:38,137 --> 00:30:40,106 Sí, te sacaremos De aquí. Etomidato y sux. 698 00:30:45,477 --> 00:30:47,246 ¿Janie? 699 00:30:47,279 --> 00:30:49,081 Me estoy muriendo, ¿no? 700 00:30:49,115 --> 00:30:50,116 [monitor pitando constantemente] [exhala profundamente] 701 00:31:08,935 --> 00:31:11,270 El caudal es de hasta 5 litros. Está funcionando. 702 00:31:11,303 --> 00:31:13,072 Su corazón y sus pulmones están fuera De la ecuación. 703 00:31:13,105 --> 00:31:15,074 Qué genial. Lo es, ¿no? 704 00:31:15,107 --> 00:31:17,309 Doctor Pinkney. 705 00:31:17,343 --> 00:31:19,278 Gracias por venir. ¿Crees que voy a dejarte hacer esto 706 00:31:19,311 --> 00:31:21,380 ¿Sin un cirujano real? 707 00:31:21,413 --> 00:31:23,415 [risas] Muy bien, hagamos esto. 708 00:31:23,449 --> 00:31:26,552 Está bien, vamos a subir La caldera muy lentamente. 709 00:31:26,585 --> 00:31:27,954 Bien, copia eso. Sacándolo a relucir. 710 00:31:27,987 --> 00:31:30,256 [caldera chirriando] 711 00:31:30,289 --> 00:31:33,225 Hombre: eso es bueno. 712 00:31:33,259 --> 00:31:35,161 Campbell: ¿está fuera? Aún no. 713 00:31:35,194 --> 00:31:38,230 [zumbido] 714 00:31:38,264 --> 00:31:40,166 ¡Está bien, está bien! Bueno. ¡Detener! 715 00:31:40,199 --> 00:31:42,001 Uno, dos, tres. Hombre: ciérralo. 716 00:31:47,373 --> 00:31:50,977 [monitor pitando constantemente] 717 00:31:51,010 --> 00:31:53,145 Eres natural. 718 00:31:53,179 --> 00:31:55,247 No tengo idea de lo que estoy haciendo. 719 00:31:55,281 --> 00:31:58,985 solo asegurándome No la dejo. 720 00:31:59,018 --> 00:32:02,254 [suspiro] ella es increíble. 721 00:32:02,288 --> 00:32:04,323 Sí, ella es. 722 00:32:04,356 --> 00:32:06,225 [bebé quejándose] 723 00:32:06,258 --> 00:32:09,461 Ella es mía. [suspiros] 724 00:32:09,495 --> 00:32:12,965 Debo hacer lo que sea mejor para ella. 725 00:32:14,300 --> 00:32:19,071 Ella merece una mamá que Nunca la decepciones. 726 00:32:25,044 --> 00:32:27,446 Esa mamá no soy yo. 727 00:32:27,479 --> 00:32:29,215 Julio: podrías ser tú. 728 00:32:29,248 --> 00:32:31,150 quiero que lo hagas Ven y quédate conmigo. 729 00:32:31,183 --> 00:32:33,085 tenemos espacio Para los dos. 730 00:32:36,688 --> 00:32:38,724 Ella necesita una familia. 731 00:32:38,757 --> 00:32:41,160 Necesitas una familia. Tengo una familia. 732 00:32:41,193 --> 00:32:43,495 Una verdadera familia, anita. 733 00:32:43,529 --> 00:32:46,732 Quieren que pienses No puedes irte. 734 00:32:46,765 --> 00:32:48,567 No los necesitas. 735 00:32:51,203 --> 00:32:52,704 Ella te necesita. 736 00:32:55,341 --> 00:32:58,410 ¿Harías eso por ella? 737 00:33:02,048 --> 00:33:04,350 yo lo haria Para los dos. 738 00:33:07,153 --> 00:33:10,156 ** 739 00:33:19,431 --> 00:33:23,402 [monitor pitando constantemente] 740 00:33:23,435 --> 00:33:26,138 Campbell: está bien, corte aquí. El ventrículo está reparado. 741 00:33:26,172 --> 00:33:28,274 ¿Cuál es su temperatura central? 96,9. 742 00:33:28,307 --> 00:33:31,143 Muy bien, es hora. 743 00:33:31,177 --> 00:33:32,311 Salgamos del bypass. 744 00:33:34,446 --> 00:33:36,582 [pitido] 745 00:33:38,284 --> 00:33:40,386 ** 746 00:33:40,419 --> 00:33:42,621 Vamos. 747 00:33:42,654 --> 00:33:44,290 El corazón está fibrilando. 748 00:33:44,323 --> 00:33:47,259 Paletas internas, por favor. 749 00:33:47,293 --> 00:33:49,361 Carga a 50. 750 00:33:49,395 --> 00:33:50,729 [pitido] 751 00:33:50,762 --> 00:33:52,231 Claro. [el desfibrilador gime] 752 00:33:52,264 --> 00:33:55,234 [ susurros ] vamos, barry. 753 00:33:55,267 --> 00:33:56,402 [paletas golpean] 754 00:33:56,435 --> 00:33:57,736 Heather: sin cambios. [el pitido continúa] 755 00:33:57,769 --> 00:34:00,372 De nuevo. 756 00:34:00,406 --> 00:34:03,242 Claro. 757 00:34:03,275 --> 00:34:06,078 [pitido, El desfibrilador gime] 758 00:34:07,346 --> 00:34:08,647 [paletas golpean] 759 00:34:11,183 --> 00:34:14,286 [golpes, Monitor pitando constantemente] 760 00:34:14,320 --> 00:34:17,156 Ritmo sinusal. Tenemos uno vivo. 761 00:34:17,189 --> 00:34:20,192 [continúa el pitido constante] 762 00:34:23,162 --> 00:34:25,297 Cerrémoslo. 763 00:34:25,331 --> 00:34:28,334 [mujer hablando indistintamente Más de p.A. ] 764 00:34:32,704 --> 00:34:35,674 [monitor pitando constantemente] 765 00:34:35,707 --> 00:34:39,178 [conversaciones confusas] 766 00:34:50,889 --> 00:34:53,325 El laboratorio nos contactó Sobre tus análisis de sangre. 767 00:34:53,359 --> 00:34:56,428 Parece prometedor que Eres un donante compatible. [exhala] 768 00:35:01,167 --> 00:35:04,803 Gracias. Gracias. 769 00:35:08,940 --> 00:35:12,244 Zane tiene un camino difícil Delante de él. 770 00:35:12,278 --> 00:35:16,415 Él te necesitará Más que nunca, los dos. 771 00:35:16,448 --> 00:35:17,583 [susurra] sí. 772 00:35:26,325 --> 00:35:28,227 ¿Qué? No, no, no, no. 773 00:35:28,260 --> 00:35:29,428 No, está bien. Es seguro. 774 00:35:29,461 --> 00:35:31,863 Este es mi pene. Y esta es mi reputación. 775 00:35:31,897 --> 00:35:34,800 Ambos tenemos piel en el juego. Por decirlo así. 776 00:35:34,833 --> 00:35:38,270 Gasté una fortuna en este anillo, Y ahora me va a castrar. 777 00:35:38,304 --> 00:35:39,771 Esos son tus testículos. 778 00:35:39,805 --> 00:35:42,274 Y técnicamente, Esto sería una penectomía. 779 00:35:42,308 --> 00:35:45,277 Parece una ciruela ahogada. 780 00:35:45,311 --> 00:35:47,346 ¿Crees que estás ayudando? Este es mi pene. 781 00:35:47,379 --> 00:35:48,947 no lo hace Te pertenezco todavía. 782 00:35:48,980 --> 00:35:51,317 Está bien, está bien, vamos a tomar Un paseo. Vamos, vamos. 783 00:35:51,350 --> 00:35:54,286 Muy bien, cálmate. [zumbido] 784 00:35:54,320 --> 00:35:56,888 [jadeos] [zumbido] 785 00:35:56,922 --> 00:35:58,424 ¿Cuál es su pronóstico? 786 00:35:58,457 --> 00:36:01,327 ¿Pronóstico? ¿Daño permanente? 787 00:36:01,360 --> 00:36:03,061 Si voy a comprar largo Sobre este idiota, 788 00:36:03,094 --> 00:36:06,665 quiero saber que sus acciones No me va a hacer un cráter. Puedo sentir... puedo sentir eso. 789 00:36:06,698 --> 00:36:08,600 el deberia hacer Una recuperación total. 790 00:36:08,634 --> 00:36:12,371 [suspiros] está bien. Entonces, Supongo que me estoy comprometiendo. 791 00:36:12,404 --> 00:36:14,340 Mazel tov. Gracias. [risas] 792 00:36:14,373 --> 00:36:16,608 [zumbido y zumbido Continuar] [gemidos] 793 00:36:16,642 --> 00:36:18,277 Ohh. 794 00:36:18,310 --> 00:36:21,280 [conversaciones confusas] 795 00:36:21,313 --> 00:36:23,782 [suena el teléfono] 796 00:36:23,815 --> 00:36:26,918 ¿Cómo funciona el gruñido? 797 00:36:26,952 --> 00:36:28,654 ¿Cómo lo sé? ¿Si puedo hacer esto? 798 00:36:28,687 --> 00:36:32,958 Cada día hay una batalla. Ocurriendo dentro de nosotros. 799 00:36:32,991 --> 00:36:36,295 Por un lado está el miedo, Culpa, arrepentimiento. 800 00:36:36,328 --> 00:36:38,297 Todo lo malo. 801 00:36:38,330 --> 00:36:39,665 y el del otro Lo bueno - 802 00:36:39,698 --> 00:36:42,834 Esperanza, humildad, fe. 803 00:36:42,868 --> 00:36:45,571 ¿Sabes? ¿Qué lado gana? 804 00:36:46,638 --> 00:36:48,707 El que alimentas. 805 00:36:50,276 --> 00:36:52,278 [ huele ] 806 00:36:52,311 --> 00:36:55,681 ¿Hueles galletas? [ susurros ] Huelo galletas. 807 00:36:58,550 --> 00:37:00,886 [conversaciones confusas] 808 00:37:00,919 --> 00:37:03,422 Oye, felicidades. 809 00:37:03,455 --> 00:37:05,357 Escuché al chico de mantenimiento Lo hice. 810 00:37:05,391 --> 00:37:06,725 Fue increíble. 811 00:37:06,758 --> 00:37:08,260 El e.C.M.O. El prototipo es El tamaño de una computadora portátil. 812 00:37:08,294 --> 00:37:09,561 Nunca he visto nada igual. 813 00:37:10,796 --> 00:37:12,598 ¿Querías verme? 814 00:37:12,631 --> 00:37:17,035 Salvaste la vida de ese hombre. Y me demostró que estaba equivocado. 815 00:37:17,068 --> 00:37:18,937 Eso no es De qué se trataba esto. 816 00:37:18,970 --> 00:37:21,273 Lo sé. Se trataba de ti. 817 00:37:21,307 --> 00:37:24,943 Tienes que hacer tu procedimiento. Haz un milagro. 818 00:37:27,613 --> 00:37:29,848 estoy revocando Tu quirófano Privilegios. 819 00:37:29,881 --> 00:37:32,984 Tienes la oportunidad de rondar a los pacientes, Asumir consultas quirúrgicas, 820 00:37:33,018 --> 00:37:34,586 Pero estás fuera del equipo de trauma. ¿Soy qué? 821 00:37:34,620 --> 00:37:37,389 Estás fuera. 822 00:37:40,492 --> 00:37:44,663 [mujer hablando indistintamente Más de p.A. ] 823 00:37:46,465 --> 00:37:48,066 ¿Tienes algún problema con eso? No. 824 00:37:48,099 --> 00:37:50,336 Si no puedes confiar en ella, No puedes tenerla. 825 00:37:50,369 --> 00:37:53,405 Bien. Pero tu estilo... 826 00:37:53,439 --> 00:37:56,041 Tu estilo puede ser el adecuado Para cirugía, 827 00:37:56,074 --> 00:37:58,977 Pero aquí abajo, Es disruptivo. 828 00:37:59,010 --> 00:38:00,579 [ teléfono sonando En la distancia] 829 00:38:00,612 --> 00:38:02,881 Necesitamos encontrar una manera Todos podemos trabajar juntos. 830 00:38:06,117 --> 00:38:08,320 no tengo ningún problema Trabajando contigo. 831 00:38:08,354 --> 00:38:09,955 Bien. 832 00:38:09,988 --> 00:38:13,525 Entonces confía en mí. Sé cómo administrar este lugar. 833 00:38:13,559 --> 00:38:14,860 Sí. 834 00:38:14,893 --> 00:38:17,796 Pero mira, me contrataron. Para hacerlo mejor, 835 00:38:17,829 --> 00:38:19,331 Y lo haré. 836 00:38:20,832 --> 00:38:22,968 ¿Algo más? 837 00:38:25,003 --> 00:38:28,474 Este lugar puede ser Muy humillante. 838 00:38:28,507 --> 00:38:29,975 Eso será bueno para ti. 839 00:38:31,109 --> 00:38:35,347 ** 840 00:38:35,381 --> 00:38:37,483 Lo hiciste muy bien ahí abajo. 841 00:38:37,516 --> 00:38:38,917 Gracias. 842 00:38:38,950 --> 00:38:40,352 [ruido] Uh, la única razón yo estuve allí en absoluto 843 00:38:40,386 --> 00:38:41,987 es porque no pudiste Apretar. 844 00:38:42,020 --> 00:38:43,922 Oh. ¿Me estás llamando gorda? 845 00:38:43,955 --> 00:38:46,458 Si el spanx encaja. [risas] 846 00:38:46,492 --> 00:38:48,627 Barry... él no habría hecho Esto sin ti. 847 00:38:48,660 --> 00:38:51,697 no lo hubiera logrado Sin ti. 848 00:38:51,730 --> 00:38:53,432 No coquetear. 849 00:38:53,465 --> 00:38:55,000 Oh. 850 00:38:58,404 --> 00:38:59,671 ¿Qué quieres decir? ¿No la has visto? 851 00:38:59,705 --> 00:39:02,608 La envié a que le hicieran una tomografía computarizada de la cabeza. Hace horas. 852 00:39:02,641 --> 00:39:04,710 No, no te molestes. ya he Hablé con seguridad. [el teléfono celular suena] 853 00:39:04,743 --> 00:39:06,378 ¿Qué está pasando? 854 00:39:06,412 --> 00:39:09,014 El de mi paciente que se dio a la fuga Desapareció de nuevo. 855 00:39:09,047 --> 00:39:12,718 El que viste vagando ¿Alrededor de la sala de calderas? [el líquido se vierte] 856 00:39:12,751 --> 00:39:14,586 Sí, el de "Muerto". [ruido] 857 00:39:14,620 --> 00:39:18,390 Síndrome de Cotard. Ella cree que está muerta. 858 00:39:18,424 --> 00:39:22,093 La esposa de Barry. ella fue asesinada Por un conductor ebrio. [traga] 859 00:39:22,127 --> 00:39:23,695 Atropello y fuga. 860 00:39:28,133 --> 00:39:31,770 ** 861 00:39:50,221 --> 00:39:52,458 Sólo firma eso, 862 00:39:52,491 --> 00:39:55,160 Y el poder de Mike será transferido a mí. 863 00:40:01,500 --> 00:40:03,869 Angus. 864 00:40:05,537 --> 00:40:08,106 [el teléfono suena a lo lejos] 865 00:40:08,139 --> 00:40:11,477 [suspira profundamente] 866 00:40:21,252 --> 00:40:23,455 Dime por qué piensas No puedo manejarlo. 867 00:40:23,489 --> 00:40:25,056 Porque no puedes. 868 00:40:25,090 --> 00:40:28,494 Cuando los pensamientos se vuelven difíciles, Buscas una salida. 869 00:40:28,527 --> 00:40:31,029 Él me eligió, papá. 870 00:40:31,062 --> 00:40:34,733 Pensó en una situación Así, 871 00:40:34,766 --> 00:40:37,435 Y él me eligió En lugar de ti. 872 00:40:38,269 --> 00:40:40,839 Angus, por favor, 873 00:40:40,872 --> 00:40:42,440 Sólo firma el papel. 874 00:40:45,577 --> 00:40:46,845 Para... 875 00:40:46,878 --> 00:40:48,246 Caso concreto... 876 00:40:48,279 --> 00:40:50,115 no estoy huyendo De esto. 877 00:40:50,148 --> 00:40:52,484 Los tipos de decisiones Que esto puede requerir... 878 00:40:52,518 --> 00:40:54,953 mike estaba conmigo Cuando estaba en rehabilitación. 879 00:40:54,986 --> 00:40:57,689 Él era la única persona ¿Quién estuvo ahí para mí? 880 00:40:57,723 --> 00:41:00,559 Durante mi época más oscura. 881 00:41:00,592 --> 00:41:04,129 no lo abandonaré Cuando él está en lo suyo. 882 00:41:04,162 --> 00:41:05,531 ¡Angus! 883 00:41:07,298 --> 00:41:09,167 [suena la campana del ascensor, Puertas abiertas] 884 00:41:09,200 --> 00:41:11,069 Hombre sobre pa: enfermera rodriguez, Por favor llame al operador 9. 885 00:41:11,102 --> 00:41:13,705 enfermera rodríguez, Por favor llame al operador 9. 886 00:41:15,140 --> 00:41:17,943 escuché sobre La sala de calderas. 887 00:41:17,976 --> 00:41:20,979 Salvaste a ese hombre. [suspira profundamente] 888 00:41:21,012 --> 00:41:24,683 Y no te preocupes Sobre janie. 889 00:41:24,716 --> 00:41:26,217 Si tuviera cinco centavos por cada Paciente que simplemente... 890 00:41:26,251 --> 00:41:28,119 Estoy bien. 891 00:41:28,153 --> 00:41:31,690 soy bastante bueno En lo que hago. 892 00:41:31,723 --> 00:41:35,627 Pero incluso si no lo fuera, podría Dile que algo está pasando aquí. 893 00:41:35,661 --> 00:41:37,729 ¿Por qué estabas tan interesado? ¿En ella? 894 00:41:43,068 --> 00:41:45,070 Porque he estado muerto, También. 895 00:41:46,838 --> 00:41:47,839 **